Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de “소용돌이 (To You)” interpretada por SEVENTEEN.
Datos principales sobre la canción
Grupo:
SEVENTEEN
Canción: 소용돌이 (To You)
Traducción: A ti/Para ti
Género:
Kpop
Álbum: Attacca
Fecha: 22 Octubre, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de la primera canción del álbum “Attacca” de SEVENTEEN, titulada ‘소용돌이 (To You)‘.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
Tú, yo siempre te necesito
Todavía estoy a un paso de distancia
Solo el duro invierno perdura a mi alrededor
Así que, siempre te necesito
Eres la única para el yo sin aliento
Oh, incluso si estamos viéndonos el uno al otro, te extraño constantemente
Hey, incluso si no dices nada
Eres la única que me entiende
Hoy iré hacia tus brazos también (Hey, hey, hey, hey)
Estoy agradecido contigo, que me saludas cuando abro la puerta
En un día difícil
Me has dado un poco de felicidad
Has puesto todas las sonrisas del mundo en mis manos
Aún cuando me quedo sin aliento en un camino empinado
Aún cuando pierdo mi camino en un día frío
Nos sostenemos las manos cálidamente
A ti, a ti
La historia que quiero contar
A ti, a ti
Quiero decir más cosas como esta
Oh, en el tormentoso invierno
Si el amor eterno existe
Entonces debes ser tú
Nada es tan fácil como pensé
Todos los días pienso en lo que debería hacer
Cuando pienso que he llegado, estoy de vuelta en el principio
Aún cuando está oscuro frente a mí (Oh-oh-oh)
Hey, incluso si no dices nada
Eres la única que me entiende
Hoy iré hacia tus brazos también (Hey, hey, hey, hey)
Estoy agradecido contigo, que me saludas cuando abro la puerta
En un día difícil
Me has dado un poco de felicidad
Has puesto todas las sonrisas del mundo en mis manos
Aún cuando me quedo sin aliento en un camino empinado
Aún cuando pierdo mi camino en un día frío
Nos sostenemos las manos cálidamente
A ti, a ti
La historia que quiero contar
A ti, a ti
Quiero decir más cosas como esta
Oh, en el tormentoso invierno
Si el amor eterno existe
Entonces debes ser tú
Ooh, durante los días difíciles
Puedo correr sin temor alguno
Por la fe que nos tenemos
Porque estoy tan agradecido, estoy llorando
¿Cómo puedo pagarte?
En un día difícil
Me has dado un poco de felicidad
Has puesto todas las sonrisas del mundo en mis manos
Aún cuando me quedo sin aliento en un camino empinado
Aún cuando pierdo mi camino en un día frío
Nos sostenemos las manos cálidamente
A ti, a ti
La historia que quiero contar
A ti, a ti
Quiero decir más cosas como esta
Oh, en el tormentoso invierno
Si el amor eterno existe
Entonces debes ser tú
Traducción hecha por:
kpopfacts.com
Romanización
Geudae, I always need you
Ajikdo nan hangeoreumi adeukaeyo
Geochin barammani nareul maemdoljyo
So, I always need you
Sumi gappeun naegen geudaeppunijyo
Oh, maju bogo isseodo gyesok bogo sipjyo
Hey, amu mal eopseodo
Nal arajuneun geon oroji geudaeppun
Oneuldo geudaeui pumeuro gago isseo (Hey, hey, hey, hey)
Muneul yeolmyeon bangyeojul gomaun geudaeege
Soyongdorichineun haru soge
Sasohan haengbogeul naеge jwoseo
Bieo innеun nae du sone
Sesangui modeun misoreul jwiyeojwoseo
Gapareun gire sumi chal ttaedo
Chuun nal gil ileun ttaedo
Ttadeuthan ongiwa hamkke soneul naemireojuneun
Geudaeege geudaeege
Jeonhaejugo sipeun iyagi
Geudaeege geudaeege
Malhago sipeo ireoke deo
Oh, soyongdorichineun baram soge
Yeongwonhan sarangi itdamyeon
Geugeon dangsinigetjyo Foro ciclismo
Saenggakcheoreom swiun ge eomneyo
Maeil saenggakaeyo nan eotteoke haeya halji
Dochakaetda sipeul ttae, dasi sijagineyo
Api kkamkkamhal ttaedo (Oh-oh-oh)
Hey, amu mal eopseodo
Nal arajuneun geon oroji geudaeppun
Oneuldo geudaeui pumeuro gago isseo (Hey, hey, hey, hey)
Muneul yeolmyeon bangyeojul gomaun geudaeege
Soyongdorichineun haru soge
Sasohan haengbogeul naege jwoseo
Bieo inneun nae du sone
Sesangui modeun misoreul jwiyeojwoseo
Gapareun gire sumi chal ttaedo
Chuun nal gil ileun ttaedo
Ttadeuthan ongiwa hamkke soneul naemireojuneun
Geudaeege geudaeege
Jeonhaejugo sipeun iyagi
Geudaeege geudaeege
Malhago sipeo ireoke deo
Oh, soyongdorichineun baram soge
Yeongwonhan sarangi itdamyeon
Geugeon dangsinigetjyo
Ooh, hwimorachineun naldeure
Geop eopsi ttwil su inneun geon
Gutge jikil uriui mideum ttaemunin geol
Jeongmal gomawoseo nunmuri naneun geol
Naega eotteoke gapeul su isseulkkayo
Soyongdorichineun haru soge
Sasohan haengbogeul naege jwoseo
Bieo inneun nae du sone
Sesangui modeun misoreul jwiyeojwoseo
Gapareun gire sumi chal ttaedo
Chuun nal gil ileun ttaedo
Ttadeuthan ongiwa hamkke soneul naemireojuneun
Geudaeege geudaeege
Jeonhaejugo sipeun iyagi
Geudaeege geudaeege
Malhago sipeo ireoke deo
Oh, soyongdorichineun baram soge
Yeongwonhan sarangi itdamyeon
Geugeon dangsinigetjyo
Fuente:
engtranslations.com
Hangul / Coreano
그대, I always need you
아직도 난 한걸음이 아득해요
거친 바람만이 나를 맴돌죠
So, I always need you
숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠
Oh, 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠
Hey, 아무 말 없어도
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
오늘도 그대의 품으로 가고 있어 (Hey, hey, hey, hey)
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더
Oh, 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠
생각처럼 쉬운 게 없네요
매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지
도착했다 싶을 때, 다시 시작이네요
앞이 깜깜할 때도 (Oh-oh-oh)
Hey, 아무 말 없어도
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
오늘도 그대의 품으로 가고 있어 (Hey, hey, hey, hey)
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더
Oh, 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠
Ooh, 휘몰아치는 날들에
겁 없이 뛸 수 있는 건
굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸
정말 고마워서 눈물이 나는 걸
내가 어떻게 갚을 수 있을까요
소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더
Oh, 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠
Fuente:
genius.com
Enlaces externos
Escucha el álbum “Attacca” interpretada por SEVENTEEN en:
Spotify:
https://open.spotify.com/album/2PIReru2w5i4JXOzeZnamd
Sigue a SEVENTEEN en:
Facebook:
https://www.facebook.com/seventeennews/
Twitter:
https://twitter.com/pledis_17
Instagram:
https://www.instagram.com/saythename_17/
YouTube:
https://www.youtube.com/channel/SEVENTEEN
Spotify:
https://open.spotify.com/artist/SEVENTEEN
SEVENTEEN - To You Letra (Español, Coreano y Pronunciación)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de “소용돌이 (To You)” interpretada por SEVENTEEN.
maquillaje
es
https://perfumatica.es/static/images/maquillaje-seventeen-to-you-letra-espanol-412-0.jpg
2023-11-20
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente