Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «A Song Make To You Smile» interpretada por Lee Seung Gi ft. RM y J-Hope de BTS.
Datos principales sobre la canción
Artista: Lee Seung Gi
Canción: A Song Make To You Smile
Traducción: La canción que te hará sonreír
Género:
K-pop
Álbum: The Project
Fecha: 10 Diciembre, 2020
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
«A Song Make To You Smile» es una versión remasterizada, es decir, una nueva versión de una canción que ha sido lanzada con anterioridad, en este caso la canción original había sido lanzada oficialmente en 2011 y la nueva versión será incluida en el séptimo álbum regular de Seung Gi.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘A Song Make To You Smile‘ de Lee Seung Gi ft. RM y J-Hope de BTS.
Letra/Lyrics:
Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
(Verso 1: Lee Seung Gi)
Para ti, quien está llorando en algún lugar
Canto está canción para ti con todo mi corazón
Si tu corazón cansado puede tener un momento de descanso
Puedes apoyarte en mis hombros
(Coro: Lee Seung Gi)
El amor duele
Te engaña y te hace llorar
Pero te prometo que estarás bien
Puedes ser feliz de nuevo
El dolor de una despedida es simplemente momentáneo
(Verso 2: Lee Seung Gi)
Las lágrimas que caen sin siquiera darte cuenta
Limpialas mientras escuchas está canción
Como las veces que eras feliz y sonreías
Vuelve a poner esa sonrisa en tus labios
(Coro: Lee Seung Gi)
El amor duele
Te engaña y te hace llorar
Pero te prometo que estarás bien
Puedes ser feliz de nuevo
El dolor de una despedida es simplemente momentáneo
(Verso 3: RM)
Si las olas fuertes viene hacia mi
Conviértete en una ola más grande
Si el viento te sacude fuerte
Ponte de pie bien firme
La oscuridad viene antes del amanecer
¿Por qué continuas destruyéndote por ti mismo?
(Puente: RM y J-Hope)
Todo el mundo es malo despidiéndose
No tengas miedo de la sombra que acabás de pasar
Eso solo significa que hay una luz en algún lado
(Verso 4: J-Hope)
Uh! Aleja todo el dolor que conservas en tu corazón
Está es la canción que te hará sonreír
Y llenará el espacio vacío Todo para hurones
(Coro: Lee Seung Gi)
El amor duele
Te engaña y te hace llorar
Pero te prometo que estarás bien
Puedes ser feliz de nuevo
El dolor de una despedida es simplemente momentáneo.
Traducción hecha por:
kpopfacts.com
Romanización
Eodieseonga ulgo isseul geudae ege
Naui maeumeul dama bulleo i norae nege
Jichin maeum jamsirado swil su issdamyeon
Nae eokkaee gidae gado gwaenchanha
Sarangi neol apeuge hago
Dasi sogigo ulge haedo
Yaksok halge gwaenchanha jil geoya
Dasi haengbokhae jil su isseo
Ibyeol apeum ttawin jamsippunirago
Neodo moreuge heulleonaerin nunmul ije
I noraereul deurеumyeo modu dakka naeryeom
Haеngbokhaessdeon geu sijeore usdeon geoscheoreom
Ne ipsure miso ttuiwobogessni
Sarangi neol apeuge hago
Dasi sogigo ulge haedo
Yaksok halge gwaenchanha jil geoya
Dasi haengbokhae jil su isseo
Ibyeol apeum ttawin jamsippunirago
Geochin padoga millyeoondamyeon
Neon deo keun padoga doeeo
Sechan barami neol jwigo heundeundamyeon
Ttokbaro neol sewo
Haega tteugi jeonui eodum
Ne apeumeun geugeosppun
Wae neol jakku jichige hae ibyeoren
Nuguna seotunde
Nega mak jinaon geurimjareul duryeowo ma
Geugeon eodingae bicci issdaneun geonikka
Uh, maeumsok apeumiran jimeun
Kkaekkeusi da kkeonae
Bin kaneul chaewojul neol usge hal norae
Sarangi neol apeuge hago
Dasi sogigo ulge haedo
Yaksok halge gwaenchanha jil geoya
Dasi haengbokhae jil su isseo
Ibyeol apeum ttawin jams
Fuente:
engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Verse 1: Lee Seung Gi]
어디에선가 울고 있을 그대 에게
나의 마음을 담아 불러 이 노래 네게
지친 마음 잠시라도 쉴 수 있다면
내 어깨에 기대 가도 괜찮아
[Chorus: Lee Seung Gi]
사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고
[Verse 2: Lee Seung Gi]
너도 모르게 흘러내린 눈물 이제
이 노래를 들으며 모두 닦아 내렴
행복했던 그 시절에 웃던 것처럼
네 입술에 미소 띄워보겠니
[Chorus: Lee Seung Gi]
사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고
[Verse 3: RM, j-hope]
거친 파도가 밀려온다면
넌 더 큰 파도가 되어
세찬 바람이 널 쥐고 흔든다면
똑바로 널 세워
해가 뜨기 전의 어둠
네 아픔은 그것뿐
왜 널 자꾸 지치게 해 이별엔
누구나 서툰데
네가 막 지나온 그림자를 두려워 마
그건 어딘가에 빛이 있다는 거니까
Uh 마음속 아픔이란 짐은
깨끗이 다 꺼내
빈 칸을 채워줄 널 웃게 할 노래
[Chorus: Lee Seung Gi]
사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고
Fuente:
genius.com
Enlances externos
Escucha el álbum «The Project» interpretado por Lee Seung Gi en:
https://open.spotify.com/album/5ccCV9iNxUARYLfWDzALWn
Lee Seung Gi - A Song Make To You Smile (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción, lee la traducción al español, letra en coreano y romanización de «A Song Make To You Smile» interpretada por Lee Seung Gi ft. RM y J-
maquillaje
es
https://perfumatica.es/static/images/maquillaje-lee-seung-gi-a-song-make-to-you-smile-espanol-285-0.jpg
2024-06-20
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente