Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «My sea (아이와 나의 바다)» interpretada por IU (아이유).
Datos principales sobre la canción
Artista:
IU (아이유)
Canción: My sea (아이와 나의 바다)
Traducción: Mi oceano
Género:
Kpop
Álbum: LILAC
Fecha: 25 Marzo, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘My sea (아이와 나의 바다)‘ de IU.
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
[Verso 1]
Pero hay cosas que no se curan ni siquiera después de un tiempo
Porque no me amo del todo
Es una noche con un corazón lastimado
[Pre-coro]
La cara que vi en el espejo es incómoda
Cierro los ojos silenciosamente como un hábito
Cuando llega la noche
Quiero darme prisa y que sea de mañana
Soñé un sueño diferente cada día bajo tantos deseos
[Coro]
¿El niño se ha cansado de ser yo durante tanto tiempo?
A medida que los días pasan, me alejo cada vez más
No creo que pueda reconciliarme conmigo misma
No creo que algo vaya a mejorar
[Verso 2]
Cuando era joven, había un mar eterno en mi corazón
Que nunca pude esconder
Ahora en los lugares más débiles, solo quedan rastros
[Pre-coro]
Del sonido de mi respiración que estaba lleno de emoción
Y la brisa que soplaba sobre mi cabeza
Quiero convertirme en una ola y huir a cualquier lugar
Bajo un pequeño miedo, abro los ojos lentamente
[Coro]
El mundo viene hacia mi en cada momento
Y se convierte en un regalo brillante
Tengo una gran cantidad de dudas
Pero creo que pueden ser respondidas
[Puente]
El recuerdo me llama desde el otro lado
Con la voz que había olvidado durante mucho tiempo
Vuelvo a estar contra las olas
En el lugar donde nació el mar dentro de mí
[Coro]
Incluso si me dejo llevar y me pierdo, soy libre
Ya no cierro los ojos a la oscuridad que me atrapa
No fingiré de nuevo que no me conozco a mi misma
[Outro]
Pero aun algunas veces
Habrá días en los que perderé contra la vida
Incluso si vuelvo a deambular, conozco el camino de regreso
Traducción hecha por:
kpopfacts.com
Romanización
Geureona sigani jinado
Amulji anneun ildeuri itji
Naega nal onjeonhi saranghaji mothaeseo
Mami gananhan bamiya
Geoul soge majuchin eolguri eosaekaeseo
Seupgwancheoreom joyonghi nuneul gama
Bami doemyeon seodulleo naeillo gago sipeo
Sumaneun sowon arae maeil dareun kkumeul kkudeon
Aineun geureoke oraen sigan
Gyeou naega doeryeogo apatdeon geolkka
Ssaineun harumankeum deo meoreojyeo
Urineun hwahaehal su eopseul geot gata
Naajiji aneul geot gata Fanfics de Harry Potter en Español
Eorin nal nae mamen yeongwonhi
Gamulji anneun badaga isseotji
Ijeneun heunjeongmani nama huimihan geugosen
Seollemeuro chaoreudeon naui sumsoriwa
Meori wiro seonseonhi buneun baram
Padoga doeeo eodirodeun dallyeogago sipeo
Jageun duryeoum arae cheoncheonhi du nuneul tteumyeon
Sesangeun geureoke modeun sungan
Naegero wa nunbusin seonmuri doego
Suthage uisimhadeon naneun geujeya
Naege daedapal su isseul geot gata
Seon neomeoe gieogi
Nareul bureugo isseo
Aju oraen sigan dongan
Itgo itdeon moksorie
Mulgyeoreul geoseulleo na doraga
Nae anui badaga taeeonan goseuro
Hwipsseullyeo gireul ileodo jayurowa
Deoisang nal gaduneun eodume nun gamji ana
Du beon dasi nal moreun cheok haji ana
Geureomedo yeojeonhi gakkeumeun
Salege jineun naldeuldo itgetji
Ttodasi hemaeiljirado doraoneun gireul ara
Fuente:
engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Verse 1]그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야 [Pre-Chorus]
거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
습관처럼 조용히 눈을 감아
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던 [Chorus]
아이는 그렇게 오랜 시간
겨우 내가 되려고 아팠던 걸까
쌓이는 하루만큼 더 멀어져
우리는 화해할 수 없을 것 같아
나아지지 않을 것 같아 [Verse 2]
어린 날 내 맘엔 영원히
가물지 않는 바다가 있었지
이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔 [Pre-Chorus]
설렘으로 차오르던 나의 숨소리와
머리 위로 선선히 부는 바람
파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면 [Chorus]
세상은 그렇게 모든 순간
내게로 와 눈부신 선물이 되고
숱하게 의심하던 나는 그제야
나에게 대답할 수 있을 것 같아 [Bridge]
선 너머에 기억이
나를 부르고 있어
아주 오랜 시간 동안
잊고 있던 목소리에
물결을 거슬러 나 돌아가
내 안의 바다가 태어난 곳으로 [Chorus]
휩쓸려 길을 잃어도 자유로와
더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아
두 번 다시 날 모른 척 하지 않아 [Outro]
그럼에도 여전히 가끔은
삶에게 지는 날들도 있겠지
또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아
Fuente:
genius.com
Traducciones del Álbum «LILAC» de IU
Enlaces externos
Escucha el álbum «LILAC» interpretado por IU en:
Spotify:
https://open.spotify.com/album/01dPJcwyht77brL4JQiR8R
Sigue a IU en sus redes sociales:
Facebook:
https://www.facebook.com/iu.loen/
Twitter:
https://twitter.com/_IUofficial
Instagram:
https://www.instagram.com/dlwlrma
YouTube:
https://www.youtube.com/dlwlrma
Spotify:
https://open.spotify.com/artist/3HqSLMAZ3g3d5poNaI7GOU
IU - My sea (아이와 나의 바다) (Español, Coreano y Romanización)
Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «My sea (아이와 나의 바다)» interpretada por IU (아이유).
maquillaje
es
https://perfumatica.es/static/images/maquillaje-iu-my-sea-espanol-273-0.jpg
2024-05-28
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente